1
00:00:22,856 --> 00:00:25,225
-Tae-gyung!
-Tae-gyung!

2
00:00:30,830 --> 00:00:31,731
Tae-gyung!

3
00:00:42,409 --> 00:00:43,243
ඔහ්, තරු.

4
00:01:02,095 --> 00:01:03,496
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

5
00:01:04,831 --> 00:01:07,267
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

6
00:01:44,671 --> 00:01:45,972
වචනයක්වත් කතා නොකර නිකන් ගියාද?

7
00:01:57,817 --> 00:01:59,919
එය ඔහුට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත
මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ හැසිරෙනවා නම්.

8
00:02:03,223 --> 00:02:04,157
අක්කා.

9
00:02:05,291 --> 00:02:06,426
මා මහතා.

10
00:02:09,329 --> 00:02:12,198
ඔයා මාව දැකලා හායි කියලා බෝල්ට් කළාද?

11
00:02:18,538 --> 00:02:19,405
Tae-gyung!

12
00:02:20,840 --> 00:02:21,941
කෝ මි-නම් කොහෙද?

13
00:02:22,208 --> 00:02:25,145
මි-නම්? ආපහු එකට ගියේ නැද්ද
දර්ශනය රූගත කිරීමෙන් පසුව?

14
00:02:26,412 --> 00:02:27,580
ඔහු නැවත පැමිණියේ තනිවමය.

15
00:02:28,948 --> 00:02:29,782
ඔහු කොහේ ද?

16
00:02:30,083 --> 00:02:31,417
මේ විකාර පුත්තු...

17
00:02:32,051 --> 00:02:34,521
Mi-nam's Hoon-i එක්ක නේද? ඔහු අමතන්න.

18
00:02:37,790 --> 00:02:38,791
මි-නම්?

19
00:02:43,429 --> 00:02:45,999
ඔබේ සහෝදරයාගේ

20
00:02:46,566 --> 00:02:48,501
ඇත්තටම ඔහු ජින්ජු වෙත යන ගමනේදී

21
00:02:48,768 --> 00:02:50,470
විශ්වවිද්‍යාල උළෙලකට.

22
00:02:51,471 --> 00:02:53,206
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියේ නැත.

23
00:02:53,540 --> 00:02:57,644
ඔහු නිසැකවම. ඔහු සෑම ආකාරයකම කටයුතු කරයි
ක්‍රියාකාරකම් සහ උසස්වීම්, මා වෙනුවෙන්.

24
00:02:57,944 --> 00:03:01,581
යන්න කලින් මට එයාව එක පාරක් බලන්න පුලුවන්ද?

25
00:03:01,848 --> 00:03:03,416
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුය!

26
00:03:04,751 --> 00:03:07,787
මට ආරංචි වුණා ඔයා අප්‍රිකාවට යනවා කියලා.

27
00:03:08,821 --> 00:03:09,656
ඔව්.

28
00:03:09,956 --> 00:03:13,626
මම සමීපව සිටි සහෝදරියක්
දැනට එහි ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරයි,

29
00:03:13,860 --> 00:03:15,428
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කරන්න තීරණය කළා.

30
00:03:15,695 --> 00:03:16,896
මම දකියි.

31
00:03:18,164 --> 00:03:19,432
එහෙනම් ඔයා යනවද

32
00:03:20,400 --> 00:03:22,235
යාලුවො හම්බවෙන්නේ නැතුව?

33
00:03:23,369 --> 00:03:25,405
බලන්න ඕන නැද්ද

34
00:03:26,706 --> 00:03:29,275
Shin-woo සහ Jermy සහ Tae-gyung?

35
00:03:30,610 --> 00:03:33,012
මම නිතරම ඔවුන් දෙස දුර සිට බලා සිටිමි.

36
00:03:33,346 --> 00:03:35,815
මට ඒවා රූපවාහිනියෙන් පේනවා

37
00:03:36,049 --> 00:03:40,386
සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රවෘත්ති සමඟ තබා ගන්න
පත්‍රිකාවේ සහ අන්තර්ජාලයේ.

38
00:03:41,120 --> 00:03:44,591
ඔහ්, ඔබ තවමත් ඔවුන් සමඟ සිටියා. මම දකියි.

39
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Tae-gyung, ඒ ජරාව කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබ ගැන වරක්!

40
00:03:48,661 --> 00:03:50,463
ඔහු සහ මි-නම් කතා කරන්නේවත් නැත

41
00:03:50,630 --> 00:03:52,298
නේවාසිකාගාරයේදී එකිනෙකාට.

42
00:03:53,032 --> 00:03:54,500
ඔවුන් එකිනෙකා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිති.

43
00:03:56,502 --> 00:04:00,206
ඔය අතරේ මොකක් හරි උනාද
සහ ඔකිනාවාහි තේ-ග්යුන්ග්?

44
00:04:03,509 --> 00:04:05,912
Mi-nam Jinju වෙතින් ආපසු ලැබෙන්නේ කවදාද?

45
00:04:06,746 --> 00:04:10,016
රෑ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා
උත්සව අවසන්,

46
00:04:10,083 --> 00:04:11,017
ඉතින් රෑ බෝ වෙලා ඇති.

47
00:04:11,184 --> 00:04:13,019
ඊළඟ උදෑසන, අලුත්ම අවස්ථාවේදී.

48
00:04:17,123 --> 00:04:17,957
ඔව්.

49
00:04:20,793 --> 00:04:23,329
කුමක් ද? අන් මහතා මි-නම් සොයනවාද?

50
00:04:24,230 --> 00:04:27,033
ඇත්තටම? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

51
00:04:27,800 --> 00:04:29,636
ඔව්! ඔහු කිව්වා මේ මොහොතේම ඔහුට ගෙනෙන්න!

52
00:04:31,104 --> 00:04:33,773
ඔබ වෙන්කර ඇති බව ඔහු දැනගත්තොත්
පැත්තේ Mi-nam සඳහා අමතර ක්‍රියාකාරකම්,

53
00:04:34,574 --> 00:04:35,942
ඔබ ඉවරයි!

54
00:04:36,242 --> 00:04:38,077
නමුත් ඔහු මේ වන විට ජිංජු හි සිටිනු ඇත!

55
00:04:38,278 --> 00:04:40,346
අපට දැනටමත් ගෙවීම ලැබී ඇත,
අපට අවලංගු කළ නොහැක!

56
00:04:46,452 --> 00:04:47,787
ඔබ ජින්ජුට Mi-nam එව්වාද?

57
00:04:49,389 --> 00:04:50,223
කුමක් ද?

58
00:04:51,124 --> 00:04:52,859
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු චෝයි මහත්තයව මතකද?

59
00:04:52,925 --> 00:04:54,394
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ජින්ජුහිදී මි-නම් දුටු බවයි.

60
00:04:57,030 --> 00:04:58,865
ඔහුට එහි යමක් තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

61
00:04:59,565 --> 00:05:00,900
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

62
00:05:02,769 --> 00:05:05,071
එහෙනම් මගේ ඉස්සරහින් Mi-nam ගන්න
විනාඩි 30 කින්.

63
00:05:05,238 --> 00:05:06,072
දැන් හරි.

64
00:05:08,307 --> 00:05:10,777
Hoon-i, ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

65
00:05:11,744 --> 00:05:13,546
දැන් මි-නම් ගෙනත් දෙන්න, හරිද?

66
00:05:14,147 --> 00:05:15,481
මේ දැන්!

67
00:05:21,688 --> 00:05:23,489
මම එතනට Mi-nam ලබා ගන්නේ කෙසේද?

68
00:05:25,425 --> 00:05:27,727
Mi-nam ට මොකක් හරි උනාද?

69
00:05:39,706 --> 00:05:40,573
අක්කා.

70
00:05:41,741 --> 00:05:43,109
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

71
00:05:45,244 --> 00:05:46,546
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:05:48,281 --> 00:05:49,348
ටිකකට විතරයි.

73
00:05:50,283 --> 00:05:51,484
පොඩි දෙයකට විතරයි.

74
00:05:53,252 --> 00:05:54,554
ඔබට Mi-nam විය හැකිද?

75
00:05:55,822 --> 00:05:56,656
කුමක් ද?

76
00:05:58,224 --> 00:06:00,026
සහෝදරිය, කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා.

77
00:06:00,093 --> 00:06:01,961
මට බැහැ. ඔහු වහාම දකිනු ඇත!

78
00:06:02,028 --> 00:06:04,030
එක පාරක් මිස්ටර්ව බලන්න ඕනේ!
ඒක තමයි!

79
00:06:04,097 --> 00:06:07,100
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා හිටියා කියලා විතරයි
සෝල්හි සහ ඔබ කිසි දිනෙක ජින්ජු වෙත නොගිය බව!

80
00:06:07,166 --> 00:06:08,801
ඔබට අමතර කාලසටහන් නොතිබූ බව!

81
00:06:08,868 --> 00:06:09,836
මට බැහැ!

82
00:06:10,436 --> 00:06:12,805
Mi-nam ගියේ ඇයි කියලා දන්නවද
ජින්ජු දක්වාම?

83
00:06:15,475 --> 00:06:17,176
එය මා වෙනුවෙන් විය! මොකද මම...

84
00:06:18,478 --> 00:06:20,079
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

85
00:06:21,848 --> 00:06:22,682
කුමක් ද?

86
00:06:24,450 --> 00:06:26,085
මගේ දරුවා ඉපදෙන්න කලින්,

87
00:06:26,319 --> 00:06:29,055
මි-නම් පැවසුවේ ඔහු අමතර කාලසටහන් ගත කරන බවයි,
ඒ නිසා මට දරාගන්න පුළුවන්

88
00:06:29,188 --> 00:06:30,389
මගේ නව පවුල සඳහා මහල් නිවාසයක්.

89
00:06:30,456 --> 00:06:31,724
ඒත් වෙන කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

90
00:06:32,325 --> 00:06:34,360
මාව අයින් කරනවා බබාගේ අම්මත්...

91
00:06:36,662 --> 00:06:37,897
දරුවාගේ මව කවුද?

92
00:06:37,964 --> 00:06:39,232
වැන්ග් මෙනවිය!

93
00:06:40,099 --> 00:06:41,567
ඔකිනාවා හි අපි ...

94
00:06:43,102 --> 00:06:46,506
ඔබ වැන්ග් මෙනවිය සමඟ දරුවෙකු බිහි කරනවාද?

95
00:06:47,106 --> 00:06:50,309
අපේ දරුවාගේ ඉරණම රැඳී තිබේ
ඔබේ අතේ, සහෝදරිය.

96
00:06:51,210 --> 00:06:52,078
අක්කා.

97
00:06:55,448 --> 00:06:56,315
කරුණාකර, එක් වරක්.

98
00:06:58,751 --> 00:06:59,886
මට උදව් කරන්න!

99
00:07:08,127 --> 00:07:10,062
සමහරවිට ඇය මාව දැකලා නැතුව ඇති.

100
00:07:11,464 --> 00:07:12,298
නැත.

101
00:07:12,732 --> 00:07:14,500
ඇය යන්න කලින් මට වැඳලා ගියා.

102
00:07:14,967 --> 00:07:16,169
ඇය මාව නොදැක්කා වගේ නැහැ.

103
00:07:17,904 --> 00:07:19,372
ඇය මාව නොසලකා හැරියා, එයයි.

104
00:07:21,707 --> 00:07:22,775
ඌරු හාවා.

105
00:07:23,442 --> 00:07:24,777
ඇයි එහෙම කළේ?

106
00:07:32,752 --> 00:07:35,354
මම භික්ෂුණියක් වීමට තීරණය කර ඇත්තෙමි.

107
00:07:36,088 --> 00:07:38,157
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, තේ-ග්යුන්ග්.

108
00:07:48,434 --> 00:07:49,268
කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:07:50,002 --> 00:07:52,071
ඇයම එසේ කීවාය,
ඇය එම මාර්ගය අත්හැරියාය.

110
00:07:53,439 --> 00:07:56,542
එය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ
කෙසේ හෝ පහසුවෙන් නැවත ලබා ගන්න.

111
00:08:00,179 --> 00:08:02,782
මම අනාගතය බවට පත්වීමට තීරණය කළෙමි
ෆාමසිස්ට් මහත්මිය.

112
00:08:02,849 --> 00:08:06,519
මම යකඩ සප්ලිමන්ට් එවන්නම්
සහ ඔබ සඳහා විටමින්.

113
00:08:13,593 --> 00:08:14,427
නැත.

114
00:08:15,328 --> 00:08:18,364
කිම් ඩොං-ජුන් පැවසුවේ ඔහු ඇයව බැලීමට යන බවයි
ඔහුගේ හමුදා සේවය අවසන් වූ පසු.

115
00:08:19,765 --> 00:08:21,367
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් දැනටමත් හමු වී ඇත.

116
00:08:24,070 --> 00:08:29,141
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!

117
00:08:29,208 --> 00:08:31,744
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!

118
00:08:31,811 --> 00:08:34,347
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!

119
00:08:35,414 --> 00:08:38,484
මම සාමාන්‍ය රසිකයෙක් වෙන්න තීරණය කළා.

120
00:08:39,051 --> 00:08:41,888
රසිකයෙක් විදියට මම ඔබට ලිපියක් එවන්නම්.

121
00:08:43,489 --> 00:08:46,292
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!
- අධිරාජ්‍යයා Tae-gyung, Hwang Tae-gyung!

122
00:08:47,660 --> 00:08:50,129
ඇය රසිකයෙක් නම්, ඇය ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේ
අත්සනක් සඳහා?

123
00:08:54,233 --> 00:08:55,801
ඇය තවදුරටත් රසිකයෙක් නොවේද?

124
00:08:58,437 --> 00:08:59,805
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඉදිරියට ගියාද?

125
00:09:03,943 --> 00:09:06,078
ඔහ්, ඔබ සෝල්වල සිටියා.

126
00:09:07,880 --> 00:09:10,516
චෝයි මහතා ජින්ජු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

127
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
හූන්-අයි.

128
00:09:13,386 --> 00:09:14,487
සමාවෙන්න...

129
00:09:16,856 --> 00:09:18,057
- එය දිගටම තබා ගන්න, කෝ මි-නම්!
- ඔව් සර්!

130
00:09:18,124 --> 00:09:19,859
ජැක්පොට්!

131
00:09:20,026 --> 00:09:21,027
ජැක්පොට්!

132
00:09:22,228 --> 00:09:23,462
ස්තුතියි.

133
00:09:24,430 --> 00:09:26,499
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව දකිනවා කියලා
නැවතත් මේ වගේ.

134
00:09:29,068 --> 00:09:31,270
මේ තුවක්කු පුතා ඔයාව ආයෙත් සම්බන්ධ කරගත්තා!

135
00:09:31,404 --> 00:09:33,439
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? තෝ ජරාව!

136
00:09:33,506 --> 00:09:36,375
එහෙම කරන්න එපා! ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි!

137
00:09:36,676 --> 00:09:38,411
දරුවා ගැන සිතන්න!

138
00:09:40,313 --> 00:09:41,147
බබා?

139
00:09:43,115 --> 00:09:45,785
බබා ඔයා ඔයාගේ තාත්තට හොඳට කළා.

140
00:09:46,852 --> 00:09:48,187
සුභ පැතුම්!

141
00:09:49,488 --> 00:09:51,357
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

142
00:09:51,557 --> 00:09:54,260
කෝ මි-නම්! මට පිළිතුරු ලැබේවි
අද ඔබගෙන්.

143
00:09:54,427 --> 00:09:56,395
කෝ ඔයාගෙ නංගි.

144
00:09:57,096 --> 00:09:59,932
- ඔබ නැවතත් පලා යනවාද?
- කවුද?

145
00:10:00,266 --> 00:10:02,601
ජර්මි නිතරම ඔයා ගැන ඇහුවා
ඔබේ සහෝදරයාට.

146
00:10:02,668 --> 00:10:05,871
ඔහු Mi-nam ට ඔහුගේ යතුරුපැදිය ණයට ගැනීමට පවා ඉඩ දුන්නේය
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට පමණි.

147
00:10:06,305 --> 00:10:08,107
මට සමාවෙන්න, ජර්මි.

148
00:10:08,240 --> 00:10:09,075
කෝ මි-නම්.

149
00:10:10,509 --> 00:10:11,577
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

150
00:10:12,011 --> 00:10:13,379
Mi-nam හදිස්සියේ කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

151
00:10:13,479 --> 00:10:14,313
යන්න.

152
00:10:15,414 --> 00:10:18,117
ෂින්-වූ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

153
00:10:18,284 --> 00:10:19,452
මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

154
00:10:19,719 --> 00:10:21,687
මට ඔබේ ශෛලිය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

155
00:10:21,921 --> 00:10:23,589
ඉතින් ඒ සඳහා...

156
00:10:25,558 --> 00:10:27,893
මට සමාවෙන්න, ෂින්-වූ.

157
00:10:35,468 --> 00:10:38,371
මට ඒක පිළිගන්න ඕන නෑ,
නමුත් මාව හෙළා ඇත.

158
00:10:39,538 --> 00:10:41,774
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි
ඇය හොඳ වූ පසු,

159
00:10:42,141 --> 00:10:43,909
නමුත් එය මගේ මිත්‍යාව විය.

160
00:10:45,678 --> 00:10:47,647
ඌරු හාවා නිකමට වගේ.

161
00:10:48,514 --> 00:10:50,449
මම උමතු වූ සහ ඇලෙන සුළු විය.

162
00:10:53,919 --> 00:10:55,721
මම තවත් විහිළුවක් වීමට පෙර,

163
00:10:56,956 --> 00:10:58,958
මම හොඳින් සිටින බව ඇයට පැවසිය යුතුයි.

164
00:11:10,669 --> 00:11:11,871
ගරු මෑණියෝ.

165
00:11:13,172 --> 00:11:15,641
මට එයාව දාලා යන්න ඕන තරුවක් විදියට
මගෙන් බොහෝ දුරින්,

166
00:11:16,976 --> 00:11:20,079
නමුත් ඔහු මෙතරම් දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම?

167
00:11:28,921 --> 00:11:29,855
කෝ මි-නම්?

168
00:11:36,228 --> 00:11:38,998
ඒක නංගිට කියන්න
මට ඇගේ පණිවිඩය හොඳින් ලැබුණා,

169
00:11:39,265 --> 00:11:41,067
මට කියනවා ඇය හොඳින් කියලා.

170
00:11:42,268 --> 00:11:45,037
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඇය මට පෞද්ගලිකව කීවා නම්,

171
00:11:46,105 --> 00:11:47,940
නමුත් ඇය සියල්ල ඉතා පිරිසිදුව අවසන් කළාය.

172
00:11:48,407 --> 00:11:49,542
ඒ නිසා ඇයට බොහොම ස්තුතියි කියන්න.

173
00:11:52,511 --> 00:11:55,448
මම අද හවස ඇයව කෙටියෙන් දැක්කා

174
00:11:55,748 --> 00:11:57,716
ඒත් මට ආයුබෝවන් කියන්න බැරි වුණා
රසිකයෝ නිසා.

175
00:11:58,684 --> 00:12:02,221
මම හොඳින් සිටින බව ඔබ ඇයට පැවසීමට වග බලා ගන්න
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

176
00:12:14,467 --> 00:12:18,137
ස්තුතියි ඔබ හොඳින් කරනවා.

177
00:12:20,773 --> 00:12:25,244
මමත් දැන් හොඳට කරන්නම්.

178
00:12:39,391 --> 00:12:40,826
මම දැන් යන්නම්.

179
00:12:41,060 --> 00:12:41,894
අක්කා.

180
00:12:42,495 --> 00:12:44,530
ඇත්තටම බලන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබ යාමට පෙර Tae-gyung?

181
00:12:44,597 --> 00:12:46,065
ඔබ අප්‍රිකාවට යනවා!

182
00:12:46,532 --> 00:12:48,367
එය සදහටම සමුගනු ඇත!

183
00:12:50,503 --> 00:12:52,204
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, මම එය දනිමි.

184
00:12:53,305 --> 00:12:56,976
මම හිතන්නේ එය මට හොඳම වේවි
මම යන්න කලින් ඔවුන්ව බලන්න එපා.

185
00:12:57,176 --> 00:12:59,278
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම අප්‍රිකානු රූපවාහිනී නාලිකා වල.

186
00:13:00,746 --> 00:13:03,682
නමුත් මට එහි තරු ඕනෑ තරම් පෙනෙනු ඇත.

187
00:13:04,083 --> 00:13:04,917
කුමක් ද?

188
00:13:06,318 --> 00:13:08,521
ෂුවර්. මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

189
00:13:09,221 --> 00:13:10,923
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
-නෑ, නෑ. මට එලවන්න දෙන්න...

190
00:13:11,123 --> 00:13:13,092
කෝ මි-නම්. අපොයි.

191
00:13:14,093 --> 00:13:16,695
මම ඒ රැස්වීම සංවිධානය කළා
ඔයා මගෙන් අද ඉල්ලුවා.

192
00:13:18,264 --> 00:13:19,665
-කුමක් ද?
- මොන රැස්වීමද?

193
00:13:19,732 --> 00:13:22,101
ඒ සියල්ල දැන් ඔබ මතයි. අපි යමු.

194
00:13:22,168 --> 00:13:23,969
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න!

195
00:13:24,069 --> 00:13:26,205
බබා!

196
00:13:31,911 --> 00:13:35,614
ඇය තරමක් උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඔයාව අරන් එන්නම් කිව්වම.

197
00:13:35,681 --> 00:13:37,116
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ හැම වෙලාවෙම ඇයව අගය කළා

198
00:13:37,383 --> 00:13:40,419
ඇය Tae-gyung සමඟ වෙන්වීමෙන් පසුව
අන්තිමට ගෙවනවා.

199
00:13:40,553 --> 00:13:42,721
ආදරය හොඳම වන්නේ ඔබ එය මත ක්‍රියා කරන විටය.

200
00:13:44,156 --> 00:13:45,858
Mi-nam ක්‍රියා කළ ආදරය?

201
00:13:47,359 --> 00:13:48,561
ඔහු-මම!

202
00:13:50,696 --> 00:13:51,897
ඔබ වැඩි කාලයක් බලා නොසිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

203
00:13:51,997 --> 00:13:53,132
මමත් මෙහාට ආවා විතරයි.

204
00:13:53,199 --> 00:13:56,769
ඔයා අද නියම කුමාරිකාවක් වගේ.

205
00:13:57,002 --> 00:13:58,837
ඔබගේ උපකාරය අපට ඉතා මිල කළ නොහැකි ය.

206
00:13:58,904 --> 00:14:01,574
මගේ සහෝදරයා ආදරය කළ පුද්ගලයා
Yoo He-i ද?

207
00:14:03,242 --> 00:14:06,145
මම කිව්වේ, ඔහු යම් උනන්දුවක් දැක්වුවා ...

208
00:14:07,646 --> 00:14:09,048
ඇය මාව හඳුනා ගත්තොත්?

209
00:14:11,984 --> 00:14:13,285
මට Mi-nam ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

210
00:14:14,453 --> 00:14:16,055
Yoo He-i ට වචනයක් කියන්න එපා.

211
00:14:16,255 --> 00:14:18,457
ඇය දෙස බලන්න එපා,

212
00:14:18,824 --> 00:14:20,226
ඇයට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් දෙන්න එපා.

213
00:14:24,530 --> 00:14:25,564
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:14:32,938 --> 00:14:33,772
කෝ මි-නම්.

215
00:14:34,073 --> 00:14:35,541
ඔයා බැරැරුම් ද?

216
00:14:36,442 --> 00:14:38,177
මා පසුපස ප්‍රමාණවත් වූයේ නැද්ද?

217
00:14:38,377 --> 00:14:39,812
ඇන් මහත්තයාවත් මේකට ගෙනාවේ උඹද?

218
00:14:41,347 --> 00:14:43,349
ඔහු-අයි.

219
00:14:43,482 --> 00:14:44,316
කුමක් ද?

220
00:14:45,017 --> 00:14:47,319
ඔයා මට කැමති ද? ඔයා මට ආදරෙයි ද?

221
00:14:48,087 --> 00:14:49,688
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි කියලා.

222
00:14:51,724 --> 00:14:52,558
ඉතින්, මම--

223
00:14:52,625 --> 00:14:54,493
ඔබ මට එවූ ප්‍රසංග ටිකට්පත් මම දුටුවෙමි.

224
00:14:55,494 --> 00:14:59,198
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම යන්නේ
ඔබේ ප්‍රසංගයේදී මට පාපොච්චාරණය කරන්න?

225
00:14:59,999 --> 00:15:01,066
ඔයා හරිම බොළඳයි, බරපතලයි.

226
00:15:02,768 --> 00:15:04,470
ඉදිරි පෙළ ආසන? ඇත්තටම?

227
00:15:09,375 --> 00:15:11,043
මම ඔබේ ප්‍රසංගයට යන්නම්,

228
00:15:11,744 --> 00:15:13,145
නමුත් ඔබ කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

229
00:15:14,213 --> 00:15:18,317
Hwang Tae-gyung දන්නවද
ඔයා මගේ පස්සෙන් එළවාගෙන ආවා කියලා?

230
00:15:20,319 --> 00:15:21,720
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

231
00:15:24,790 --> 00:15:29,461
කොහොම හරි. ඉතින් ඔයා Hwang Tae-gyung ට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය ගැන යමක්, හරිද?

232
00:15:31,096 --> 00:15:33,165
ඔබ ඇයට නැවත ඔහු සමඟ හමුවීමට ඉඩ දුන්නොත්,

233
00:15:33,599 --> 00:15:35,367
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න යන්නේ නැහැ.

234
00:15:35,901 --> 00:15:36,735
තේරුම් ගත්තා ද?

235
00:15:54,620 --> 00:15:56,188
ඇයට මගේ පණිවිඩය ඇසෙන්නට ඇතිද?

236
00:15:57,589 --> 00:16:00,592
ඇය එසේ කරන විට, ඇය උපකල්පනය කරනු ඇත මම ඇයව ඉක්මවා ඇත

237
00:16:01,527 --> 00:16:03,595
ආයෙ මාව දකින්න හිතන්නවත් එපා.

238
00:16:05,097 --> 00:16:05,965
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

239
00:16:11,036 --> 00:16:12,171
ඇන් මහතා,

240
00:16:12,871 --> 00:16:14,773
අපි ඔවුන්ට යම් ඉඩක් ලබා දිය යුතුයි.

241
00:16:15,374 --> 00:16:16,909
නෑ...

242
00:16:17,142 --> 00:16:20,112
මම Mi-nam මගේ සහයෝගය පොරොන්දු වුණා,
මට නිකන් යන්න බෑ.

243
00:16:20,179 --> 00:16:22,548
අපි දැන් ඔහුට සහාය දිය යුතුයි!

244
00:16:23,015 --> 00:16:24,783
මම ෂින්-වූ සහ ජර්මිටත් කතා කළා,

245
00:16:25,284 --> 00:16:27,553
ඉතින් ඔයා Mi-nam එකටත් උදව් කරන්න, Hoon-i.

246
00:16:27,920 --> 00:16:29,555
මට යන්නට තියනෙවා. සොබාදහම මට කතා කරයි.

247
00:16:30,389 --> 00:16:32,057
ඉන්න. ඔවුන්, ඔවුන් මෙහි එනවද?

248
00:16:38,097 --> 00:16:39,631
දැන් ඔබ, Hwang Tae-gyung?

249
00:16:40,599 --> 00:16:42,468
මා මහතා. කෝ මි-නම් කොහෙද?

250
00:16:58,350 --> 00:16:59,351
බොන්න.

251
00:17:03,055 --> 00:17:04,656
මේක සැර මත්පැන් නේද?

252
00:17:05,257 --> 00:17:07,760
මේක බිව්වොත් කළු වෙන්න පුළුවන්.

253
00:17:07,893 --> 00:17:09,161
ඒක තමයි!

254
00:17:09,228 --> 00:17:12,331
මේ තත්ත්වය කණපිට හැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට ඔබට දරාගත නොහැකි බව,

255
00:17:12,498 --> 00:17:14,032
ඉතින් මේක පහලට ගිහින් ක්ලාන්ත වෙන්න.

256
00:17:14,133 --> 00:17:16,068
මම ඊට පස්සේ හැමදේම බලාගන්නම්.

257
00:17:16,135 --> 00:17:18,037
- යන්න.
- නමුත් ...

258
00:17:18,470 --> 00:17:21,106
එන්න! ඇන් මහත්තයා යෝජනා කරන්නයි යන්නේ

259
00:17:21,874 --> 00:17:23,709
මෙයින් පසු සෝනා වෙත යාම,

260
00:17:23,909 --> 00:17:24,877
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

261
00:17:25,210 --> 00:17:26,078
සෝනා!

262
00:17:26,745 --> 00:17:29,148
මේක බීලා කළු වෙන්න.

263
00:17:29,214 --> 00:17:32,785
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
යන්න, බොන්න. Mi-nam ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

264
00:17:33,051 --> 00:17:36,688
ඉදිරියට එන්න. බොන්න!

265
00:17:37,556 --> 00:17:39,091
චග්! එය පහළට!

266
00:17:42,694 --> 00:17:44,463
ඔබ සන්සුන් වූ විට ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි,

267
00:17:44,530 --> 00:17:46,698
එබැවින් ඔබ නාස්ති විය යුතුය.

268
00:17:46,932 --> 00:17:48,167
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

269
00:18:07,953 --> 00:18:09,688
-කෝ මි-නම්!
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.

270
00:18:09,755 --> 00:18:12,057
කෝ මි-නම්! අපොයි! මොකක්ද!

271
00:18:12,124 --> 00:18:14,293
-කෝ මි-නම්, අවදි වන්න!
- කවුද, මි-නම් බීලා.

272
00:18:14,359 --> 00:18:17,529
- ඔහු බීලා. එතන, එතන.
- ඔහු, මම ...

273
00:18:17,596 --> 00:18:20,332
මම අද එයාගෙන් උත්තර ගන්නයි හිටියේ.

274
00:18:20,399 --> 00:18:23,235
- හේයි! නැගිටින්න!
-අන්න, එතන, ජර්මි. හැසිරෙන්න. හරි හරී?

275
00:18:23,469 --> 00:18:24,703
එයා බීලා.

276
00:18:26,405 --> 00:18:29,441
-මි-නම් බීලද?
- ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී ඇත.

277
00:18:29,575 --> 00:18:33,045
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මත්පැන් තබා ගනී,
ඔහු අධික ලෙස බීමට ඇබ්බැහි වූවෙකි. වෙන්නේ කුමක් ද?

278
00:18:34,213 --> 00:18:36,648
එයා කලබල වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ මෙහි, He-i.

279
00:18:37,282 --> 00:18:40,552
මම හිතන්නේ මම කියපු දේට මම එයාව අවුල් කළා
ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වේ ය.

280
00:18:41,487 --> 00:18:43,889
සමහරවිට මම එයාට කරන්න කියන්න තිබුණා
ප්‍රසංගයේදී ඔහුට අවශ්‍ය දේ...

281
00:18:45,791 --> 00:18:46,692
Tae-gyung.

282
00:18:53,966 --> 00:18:55,868
කුමක් ද? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

283
00:18:56,134 --> 00:18:57,402
එයා ඇත්තටම බීලා.

284
00:19:00,973 --> 00:19:02,608
මි-නම්, ඔයා හොඳින්ද?

285
00:19:09,181 --> 00:19:10,749
මි-නම්? ඔබ හොඳින්ද?

286
00:19:11,316 --> 00:19:12,784
මි-නම්, අවදි වන්න!

287
00:19:17,756 --> 00:19:19,791
ඔයා හොඳින්ද, මි-නම්? අවදි වන්න!

288
00:19:22,294 --> 00:19:23,128
ඔයාට හරි ද?

289
00:19:23,195 --> 00:19:25,330
ඔහු අවදි වන තුරු අපි ඔහුව අත්හැර දමමු

290
00:19:25,597 --> 00:19:26,798
සහ බොන්න.

291
00:19:27,132 --> 00:19:28,901
අපි එකතු වෙලා ටිකක් කල්.

292
00:19:30,569 --> 00:19:34,106
ඔබ සියලු දෙනාම කාර්යබහුල වී ඇත
මෑතකදී ඔබේම දේවල්,

293
00:19:34,940 --> 00:19:38,410
ඉතින් කොහොමද එකට බොන්නේ?

294
00:19:38,477 --> 00:19:42,915
ඔව්, වාඩි වෙන්න. අසුන් ගන්න.

295
00:19:48,120 --> 00:19:51,490
නිකන් නිදාගත්තොත්,
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

296
00:19:56,695 --> 00:19:59,231
ප්රසංග සූදානම පරිපූර්ණයි!

297
00:19:59,598 --> 00:20:01,133
ටිකට් සියල්ල විකිණී අවසන්, ජර්මි!

298
00:20:01,200 --> 00:20:02,501
-විකිණී හමාරයි?
- ඔව්!

299
00:20:03,068 --> 00:20:05,270
අපි ඔරිකන් ප්‍රස්ථාරය සමඟින් උපරිමයට පැමිණ ඇත,

300
00:20:06,705 --> 00:20:08,473
ඉතින් ඊළඟ ඉලක්කය Billboard!

301
00:20:08,574 --> 00:20:11,476
චියර්ස්! ඔබත්, He-i.

302
00:20:13,011 --> 00:20:15,213
-වාව්! දැන්වීම් පුවරුව!
- දැන්වීම් පුවරුව!

303
00:20:16,081 --> 00:20:18,884
එයා-මම මේක අහලා තියෙනවා
කාන්තාවන්ට ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

304
00:20:18,951 --> 00:20:21,720
-නෑ, මම හොඳින්.
-එය කුමක් ද? Parsley?

305
00:20:21,787 --> 00:20:22,955
එය උත්සාහ කරන්න.

306
00:20:23,288 --> 00:20:24,256
අතහරින්න පැටියෝ.

307
00:20:24,323 --> 00:20:25,724
ඔහු මෙතරම් නාස්ති වූයේ කවදාද?

308
00:20:27,092 --> 00:20:28,093
ටිකකට කලින්?

309
00:20:29,027 --> 00:20:32,831
ඔයා දැක්කද එයා එයාගේ නංගිට කතා කරනවා.
ඕනෑම අවස්ථාවක?

310
00:20:34,499 --> 00:20:35,701
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

311
00:20:37,069 --> 00:20:37,903
නිකම්ම නිසා.

312
00:20:38,704 --> 00:20:40,505
එයා කවදාහරි කිව්වද
එයා මාව එයාගෙ නංගිට කිව්වද?

313
00:20:43,208 --> 00:20:47,412
ඔබ ඇය ගැන වරක් ඇසුවේ නැත.
ඔබ කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ. ඇයි?

314
00:20:49,014 --> 00:20:52,517
බිල්බෝඩ් ප්‍රස්ථාරවල අපට ශ්‍රේණිගත කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

315
00:20:52,584 --> 00:20:55,287
- අපගේ මුල් ශෛලිය සමග තල්ලු කරන්න.
-නෑ, අපිට පොප් යන්න වෙනවා.

316
00:20:55,454 --> 00:20:59,391
- පොප්!
-ඉංග්‍රීසි පද රාශියකින්, ෂින්-වූ...

317
00:21:00,626 --> 00:21:02,427
හේයි, මි-නම්. ඔව්, Mi-nyeo මෙතන.

318
00:21:02,728 --> 00:21:04,596
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ඇතුළු විය යුතුයි.

319
00:21:05,297 --> 00:21:06,298
ඔව්, හරි.

320
00:21:08,767 --> 00:21:10,602
අපි එය ප්‍රසංගයේදී මරා දමමු!

321
00:21:10,769 --> 00:21:12,537
He-i, ඔයා එනව නේද?

322
00:21:12,704 --> 00:21:15,440
ඇත්ත වශයෙන්. මම මි-නම් වෙනුවෙන් චියර් කරන්නම්.

323
00:22:14,433 --> 00:22:16,768
මෙම ප්‍රසංගය අවසන් වූ පසු,
අපි ආසියානු සංචාරය ආරම්භ කරමු.

324
00:22:17,302 --> 00:22:20,572
ටෝකියෝ ඩෝම් එකේ. චියර්ස් ගැන සිතන්න!

325
00:22:20,639 --> 00:22:23,575
A.N.JELL! ජැක්පොට්!

326
00:22:23,642 --> 00:22:25,410
- ජැක්පොට්!
- ජැක්පොට්!

327
00:22:25,811 --> 00:22:27,045
එය පුදුම වනු ඇත! චියර්ස්!

328
00:22:30,282 --> 00:22:33,719
-ටෝකියෝ ඩෝම් සතුව 30,000 ක් ඇත.
- 60,000ක් නේද?

329
00:22:34,586 --> 00:22:35,821
කෝ මි-නම් එළිය වගේ.

330
00:22:36,455 --> 00:22:37,956
මම ගෙදර යනවා,
එබැවින් මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

331
00:22:39,791 --> 00:22:41,193
ෂුවර්.

332
00:22:48,800 --> 00:22:49,768
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

333
00:22:57,175 --> 00:22:58,677
ඔහු-මම! මේක කන්න ඕනද?

334
00:22:59,044 --> 00:23:00,812
ඔව්, හරි.

335
00:23:01,380 --> 00:23:04,649
මම නංගිව ගෙදර එක්කන් යන්නම්
ඔබට ඇගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

336
00:23:05,550 --> 00:23:07,619
හරි එහෙනම්. ඔව්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

337
00:23:09,955 --> 00:23:10,856
හරි හරී.

338
00:23:11,189 --> 00:23:13,725
ජර්මි ඒක කන එක නවත්තන්න.

339
00:23:13,792 --> 00:23:15,827
ඔහු - මම කිව්වා ඇය කන්නම් කියලා
ඔබ මෙය එක පහරකින් අඩු කළහොත්.

340
00:23:15,894 --> 00:23:16,928
එක පහරකින්?

341
00:23:17,362 --> 00:23:18,330
Mi-nam කොහෙද?

342
00:23:21,900 --> 00:23:22,968
Tae-gyung ඇයව රැගෙන ගියා.

343
00:23:24,269 --> 00:23:25,270
Tae-gyung?

344
00:23:26,571 --> 00:23:27,773
මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.

345
00:23:28,406 --> 00:23:31,309
ඇන් මහතා තවමත් අවධානයට ලක්වී නැත,
එබැවින් එය හොඳ වනු ඇත.

346
00:23:32,210 --> 00:23:34,713
ඔහ්, ඔව්? ස්තුතියි.

347
00:23:38,183 --> 00:23:39,151
ඔබත් එය දැන සිටියාද?

348
00:23:45,791 --> 00:23:49,528
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ,
නමුත් Tae-gyung ඇයව රැගෙන ගියේ නම්,

349
00:23:49,861 --> 00:23:52,230
ඔවුන් දේවල් විසඳා ගත හැකිය.

350
00:23:53,799 --> 00:23:56,434
වාව්, දැන් මේකයි
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් හැරීමක්.

351
00:24:18,089 --> 00:24:19,257
මිස්ටර් මා?

352
00:24:21,092 --> 00:24:22,561
අප කොහේද?

353
00:24:26,398 --> 00:24:27,699
මිස්ටර් මා?

354
00:24:30,202 --> 00:24:31,036
කෝ මි-නම්.

355
00:24:31,670 --> 00:24:32,971
මා ඔබට පෙනෙන්නේ මා මහතා ලෙසද?

356
00:24:38,443 --> 00:24:39,277
Tae-gyung?

357
00:24:44,249 --> 00:24:47,118
ඔයා හොඳටම බීලා හිටියේ,
ඉතින් මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

358
00:24:48,453 --> 00:24:51,056
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ඇයි Tae-gyung මා ඉදිරිපිට සිටින්නේ?

359
00:24:51,857 --> 00:24:55,327
මාව එලවන්න තිබුණේ මා මහත්තයා
මම කළු කළ පසු ආපසු.

360
00:24:55,827 --> 00:24:56,895
මම කොහෙද ඉන්නේ?

361
00:25:00,632 --> 00:25:01,933
ඇයි එහෙම වටපිට බලන්නේ?

362
00:25:02,000 --> 00:25:02,834
අපි ගෙදර.

363
00:25:09,207 --> 00:25:11,243
මාව අතහරින්න. කරුණාකර මාව අතහරින්න!

364
00:25:24,556 --> 00:25:25,390
කෝ මි-නම්.

365
00:25:26,024 --> 00:25:27,792
මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ,
මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලගෙන නැහැ.

366
00:25:28,360 --> 00:25:29,661
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටිය යුතුය.

367
00:25:39,738 --> 00:25:41,840
මම බීමත්ව ඌරු හාවෙකු අල්ලාගෙන ඇත
Ko Mi-nam ලෙස පෙනී සිටීම.

368
00:25:47,145 --> 00:25:49,447
මම පිරිසිදුව පැමිණ පිටත්ව යා යුතුයි.

369
00:25:50,749 --> 00:25:51,883
අනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.

370
00:25:52,250 --> 00:25:54,252
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
මම කවුද කියන්න

371
00:25:54,553 --> 00:25:55,854
ඊට පස්සේ නාන කාමරයට යන්න.

372
00:25:57,155 --> 00:25:59,190
මම ගියාට පස්සේ එයාට කියන්න ඕනේ.

373
00:26:05,063 --> 00:26:08,133
ඇය දුවන ආකාරය බලන්න,
හරියට ඇය තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේ.

374
00:26:14,272 --> 00:26:16,207
ඇය කිසිසේත්ම කම්පා වී නැත.

375
00:26:17,342 --> 00:26:18,810
ඒත් ඌරු හාවා...

376
00:26:23,281 --> 00:26:25,083
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

377
00:26:32,190 --> 00:26:34,526
Tae-gyung.

378
00:26:36,294 --> 00:26:38,163
අනේ මට තිබහයි.

379
00:26:44,536 --> 00:26:48,039
මට හොඳටම තිබහයි. මට ලැබිය යුතුයි
මම කවුදැයි හෙළි කිරීමට පෙර වතුර වීදුරුවක්.

380
00:27:07,058 --> 00:27:10,261
අපොයි නෑ. මම මෙච්චර දුරක් ආවා. මට අවශ්‍ය සියල්ල
කළ යුතුව තිබුණේ නාන කාමරය භාවිත කිරීමයි

381
00:27:10,528 --> 00:27:11,930
සහ වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

382
00:27:12,263 --> 00:27:14,432
මා කවුදැයි දැන් හෙළි කළ යුතුද?

383
00:27:16,101 --> 00:27:16,968
කෝ මි-නම්.

384
00:27:18,303 --> 00:27:20,438
ඔබ සැලසුම් නොකරන්නේ නම්
ශීතකරණයට යන විට,

385
00:27:20,872 --> 00:27:21,840
දොර වහන්න නේද?

386
00:27:26,011 --> 00:27:27,779
ඔහ්, එය නියමයි.

387
00:27:41,593 --> 00:27:43,261
ඔබ මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි.

388
00:27:43,728 --> 00:27:44,562
ඉඳ ගන්න.

389
00:28:11,923 --> 00:28:12,957
ඔයා දැන් එනවද?

390
00:28:14,759 --> 00:28:15,593
කෝ මි-නම්.

391
00:28:16,628 --> 00:28:17,462
මේ කුමක් ද?

392
00:28:20,999 --> 00:28:22,801
පහක්.

393
00:28:24,569 --> 00:28:25,904
පිළිතුර අත්ල.

394
00:28:31,376 --> 00:28:33,178
මෙන්න මේක බොන්න.
ඔබේ බඩ ඝෝෂාකාරී විය යුතුය.

395
00:28:37,749 --> 00:28:40,351
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

396
00:28:42,987 --> 00:28:45,657
ඔබට කැළලක් නැත
ඔබේ අතේ පිටුපස Mi-nam ඇත.

397
00:28:46,324 --> 00:28:48,460
ඔබේ පාද ඉතා කුඩායි
Ko Mi-nam ගේ එකට වඩා.

398
00:28:49,594 --> 00:28:51,796
මම ඔබ ගැන තවත් බොහෝ දේ දනිමි
ඒ විස්තර වලට වඩා

399
00:28:52,464 --> 00:28:54,032
ඔබ හිතුවේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කවුද?

400
00:28:56,935 --> 00:28:58,103
මට කණගාටුයි.

401
00:28:59,904 --> 00:29:02,540
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
අද වගේ ස්ථාවරයක්?

402
00:29:04,909 --> 00:29:08,246
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මම අවසාන අදියර අවසන් කළ පසු.

403
00:29:09,514 --> 00:29:10,415
ඔව්?

404
00:29:12,450 --> 00:29:14,285
එතකොට ඔයා කෝ මි-නම් අද කොච්චර වෙලා හිටියද?

405
00:29:15,553 --> 00:29:19,190
ඔබ වහලය මත සිටියාද?

406
00:29:22,460 --> 00:29:23,394
ඔව්.

407
00:29:24,195 --> 00:29:26,531
ඔබට අවශ්‍ය වචන මටම ඇසුණි

408
00:29:27,866 --> 00:29:30,001
මා වෙත යොමු කිරීමට.

409
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
හරි.

410
00:29:34,739 --> 00:29:35,573
ඉතින්...

411
00:29:36,808 --> 00:29:38,943
මට හරිම සතුටුයි අහන්න
ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.

412
00:29:39,677 --> 00:29:42,614
මම හිතුවා ඔයා තාමත් ඇති කියලා
මට අනුකම්පා කරන්න.

413
00:29:44,149 --> 00:29:47,018
ඉතින් මම අම්මාගේ ගීතය ගායනා කළා,
ඔයා හදපු එක...

414
00:29:50,555 --> 00:29:52,323
නැතුව අපිට ඒක පිරිසිදුව ඉවර කරන්න තිබුණා

415
00:29:53,391 --> 00:29:55,293
පෞද්ගලිකව අපහසුවෙන් එකිනෙකා හමුවීම...

416
00:29:56,561 --> 00:30:00,064
නමුත් මම නැවතත් ඔබට කරදර කළා
මගේ කුහකකමත් එක්ක.

417
00:30:06,171 --> 00:30:09,507
මම කිව්වා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා...

418
00:30:13,211 --> 00:30:17,182
එවිට ඔබ හැරී ගිය විට
අද හවස මගෙන්,

419
00:30:18,283 --> 00:30:20,285
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැතැයි අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?

420
00:30:22,420 --> 00:30:25,690
මම කිව්වා මට බැහැ, මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ කියලා ...

421
00:30:29,260 --> 00:30:32,030
ඔබ ස්වභාවිකවම මිනිසුන්ගේ ඇස් ආකර්ෂණය කරයි.

422
00:30:33,965 --> 00:30:35,333
ඒත් මම ඔයා දිහා බලන් ඉද්දි...

423
00:30:37,235 --> 00:30:38,636
එය රිදෙනවා.

424
00:30:39,637 --> 00:30:40,672
ඒක මට රිදෙනවා.

425
00:30:44,342 --> 00:30:46,444
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ කන්‍යාරාමයක,

426
00:30:47,145 --> 00:30:50,081
මම සූදානම් වුණේ නැහැ
මට ලැබුණු විදුලි සැර වැදීම සඳහා

427
00:30:51,149 --> 00:30:52,650
මම උඩු යටිකුරු වූ විට ...

428
00:30:55,053 --> 00:30:57,755
මෙම තරු ලෝකයට.

429
00:30:58,590 --> 00:31:00,658
මම මුලින්ම බිම වැදුණා.

430
00:31:02,293 --> 00:31:05,997
ගිනිකෙළි පිපිරෙමින් තිබුණා
මගේ හිස පුරා

431
00:31:07,665 --> 00:31:10,802
ඉන්පසු තත්පරයකින්,
ගිගුරුම් සහිත වැසි සහ වැසි

432
00:31:11,803 --> 00:31:13,404
මා හරහා ගලා ගියේය.

433
00:31:16,274 --> 00:31:18,343
මම තරු ලෝකයෙන් සමුගත් පසු,

434
00:31:19,477 --> 00:31:21,045
මම මගක් දැක්කා. ජීවත් වීමට ක්රමයක්.

435
00:31:24,782 --> 00:31:27,885
එතකොට තමයි මම ඒක දැනගත්තේ
මම ඈත සිට තරු දෙස බලා සිටිය යුතුයි.

436
00:31:31,456 --> 00:31:33,258
දීප්තිමත්ම තාරකාව ...

437
00:31:34,893 --> 00:31:36,261
ඔබ එය සමීපව දකින විට,

438
00:31:37,195 --> 00:31:40,565
එය ඉතා අන්ධ ලෙස දීප්තිමත් ය
ඒක මට රිදෙනවා කියලා.

439
00:31:43,835 --> 00:31:44,669
ඉතින්...

440
00:31:45,837 --> 00:31:47,572
මම බොහෝ දුර යන්න යනවා.

441
00:32:04,489 --> 00:32:05,623
ඉතින් ඔබ හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

442
00:32:07,158 --> 00:32:08,593
ඔබ රිදෙනවා සහ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?

443
00:32:19,170 --> 00:32:20,872
එතකොට මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

444
00:32:27,211 --> 00:32:28,379
මට ඔයාව පැහැදිලිව දකින්න ඕන උනා...

445
00:32:30,081 --> 00:32:31,249
ඔබ ආපසු පැමිණි විට.

446
00:32:33,217 --> 00:32:35,753
ඒ නිසා මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා
අඳුරේ දැකීමට.

447
00:32:38,222 --> 00:32:40,358
මම හැමදාම කැරට් කෑවා,
මම ඔවුන්ට වෛර කළත්.

448
00:32:41,359 --> 00:32:42,493
නිවිති පවා කෑවා.

449
00:32:46,264 --> 00:32:47,932
කළුවර නිසා මට ඔයාව නැති උනොත්.

450
00:32:50,168 --> 00:32:51,469
මොකද මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

451
00:32:56,441 --> 00:32:58,209
ඒත් මට දැන් ඔයාව හොඳට පේනවා...

452
00:33:00,411 --> 00:33:01,646
මට ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

453
00:33:23,768 --> 00:33:24,602
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

454
00:33:26,704 --> 00:33:29,474
ඔබ ඇයව මෙසේ යැව්වොත්,
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකිය හැක.

455
00:33:31,943 --> 00:33:34,312
ඇය උදව් කරන්න යනවා
අප්‍රිකාවේ ඇය දන්නා කන්‍යා සොහොයුරියක්!

456
00:33:35,713 --> 00:33:36,981
ඔබ ඇයව යවන්නද යන්නේ?

457
00:33:58,703 --> 00:33:59,670
ජොංසන් ආසන දෙව්මැදුර.

458
00:34:00,571 --> 00:34:01,606
ජොංසන් ආසන දෙව්මැදුර.

459
00:34:02,940 --> 00:34:03,908
ඒ මෝඩයා.

460
00:34:06,344 --> 00:34:09,047
ඔබ Gangbyeon රැගෙන යනු ඇත
ඔබේ ගමනාන්තයට අධිවේගී මාර්ගය.

461
00:34:30,868 --> 00:34:33,404
මි-නියෝ. මෙතන.

462
00:34:33,471 --> 00:34:35,673
අඩුම ගානේ අයියගෙවත් බලන්න ඕන
පළමු ප්රසංගය.

463
00:34:39,010 --> 00:34:40,645
ඒ මගේ ගුවන් ගමන දවසේ.

464
00:34:41,579 --> 00:34:43,915
මට එය කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

465
00:34:45,516 --> 00:34:46,451
මම නිකම්...

466
00:34:49,520 --> 00:34:51,622
ඔබ මෙම ආසන දෙව්මැදුරේ නැවතී සිටියාද?
මේ මුළු කාලයම?

467
00:34:52,924 --> 00:34:56,027
ඔව්. මම එහි ළමා නිවාසයේ වැඩ කළා.

468
00:34:57,829 --> 00:34:58,763
මා මහතා.

469
00:35:00,331 --> 00:35:03,101
හැමදේටම ස්තුතියි.

470
00:35:26,624 --> 00:35:28,259
මම ඉදිරියට යාමට තීරණය කළෙමි,

471
00:35:28,659 --> 00:35:30,561
ඉතින් ඔයාට තවත් මගේ කාමරේ ඉන්න බෑ.

472
00:35:31,062 --> 00:35:32,063
ඔයා එළියේ.

473
00:35:48,346 --> 00:35:49,747
ඒක කිති කැවෙනවා!

474
00:36:35,126 --> 00:36:36,694
ඔබ විනෝද වුණාද? ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

475
00:36:44,168 --> 00:36:46,404
මට කැමති වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

476
00:37:02,320 --> 00:37:03,888
එකම ඌරු හාවා

477
00:37:05,323 --> 00:37:07,391
මා ඉදිරියේ පෙනී සිටි බව

478
00:37:08,526 --> 00:37:09,760
දැන් වඳ වී ගොස් ඇත.

479
00:37:35,186 --> 00:37:37,388
මට ඊයේ හම්බුනේ එක තරුවක් විතරයි.

480
00:37:43,494 --> 00:37:44,829
ගැම්මා මහත්මිය!

481
00:37:45,262 --> 00:37:46,897
ඔබ නැවතත් තරු සොයනවාද?

482
00:37:48,199 --> 00:37:50,034
මම මේ තරු සොයාගත්තා,

483
00:37:50,434 --> 00:37:51,869
ඉතින් මට ඒවා ඔයාට දෙන්න පුළුවන් මිස් ගෙමා.

484
00:37:59,810 --> 00:38:00,745
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:38:01,112 --> 00:38:04,081
තරු සොයමින් සිටින්න
මම ගියාට පස්සෙත් හරිද?

486
00:38:04,615 --> 00:38:08,286
මිස් ගෙමා, තරුවක් තියෙනවා
එය දිවා කාලයේ වුවද අහසේ!

487
00:38:09,687 --> 00:38:11,956
ඒ තරුවක් නොව සඳය.

488
00:38:12,189 --> 00:38:13,391
සඳ තරුවක් නොවේ.

489
00:38:13,991 --> 00:38:15,326
දවසට තරු නෑ නේද?

490
00:38:18,095 --> 00:38:21,399
දවල්ට තරුවක් තියෙනවා
ඒ සියල්ලටම වඩා දීප්තිමත් ය.

491
00:38:22,033 --> 00:38:24,935
තරුව ඇමතුවාය
සූර්යයා සෑම විටම දීප්තිමත් ලෙස බබළයි.

492
00:38:34,578 --> 00:38:38,949
ඔහ්, වාව්. තරු, Bling!

493
00:38:39,016 --> 00:38:40,618
මේ සියලු තරු අහසේ සහ වේදිකාවේ!

494
00:38:41,252 --> 00:38:44,322
අපේ තරු අද ඌව මරන්නයි යන්නේ,
එය දැකීමට දර්ශනයක් වනු ඇත!

495
00:38:45,022 --> 00:38:45,990
ජැක්පොට්!

496
00:38:46,257 --> 00:38:48,959
මගේ යහපත, මි-නියෝ.

497
00:38:49,126 --> 00:38:51,595
ඔබ මට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි!
ඔයාට කොහොම ද?

498
00:38:52,196 --> 00:38:53,364
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

499
00:38:54,999 --> 00:39:01,739
මට දකින්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සමඟ මි-නම්ගේ ප්‍රසංගය!

500
00:39:02,907 --> 00:39:03,741
මි-ජා නැන්දා,

501
00:39:04,508 --> 00:39:08,312
මට ඉන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මුළු ප්රසංගය සඳහා.

502
00:39:09,280 --> 00:39:11,949
මට බොහෝ විට පිටව යා යුතුය
Mi-nam ට ආයුබෝවන් කී පසු.

503
00:39:12,583 --> 00:39:14,919
ඔයාට ඉන්න බැරිද?

504
00:39:15,853 --> 00:39:20,191
එතන මිනිස්සුන්ගෙ දිග පෝලිමක්
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීමට මිය යන්නේ කවුද!

505
00:39:22,560 --> 00:39:24,428
The whelk සහ Shin-woo යන දෙකම

506
00:39:24,495 --> 00:39:27,765
සෑම විටම ඔබ ඉල්ලා සිටි අතර ඔබට බොහෝ දේ මග හැරුණි!

507
00:39:27,965 --> 00:39:29,734
ඔබ අවම වශයෙන් ඒවා දැකිය යුතුය.

508
00:39:30,901 --> 00:39:32,036
ඒක හරිද?

509
00:39:32,369 --> 00:39:33,204
ඔව්!

510
00:39:33,671 --> 00:39:37,908
ඔහ්, තව කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාව දකින්න කැමති...

511
00:39:40,044 --> 00:39:43,347
නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මම නිර්දේශ කළ යුතු නම්

512
00:39:44,081 --> 00:39:47,385
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දකිනවාද නැද්ද?

513
00:39:50,588 --> 00:39:51,522
ඉතින්...

514
00:39:53,324 --> 00:39:57,027
මෝ හ්වා-රන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

515
00:40:22,820 --> 00:40:24,989
මා වෙත ළඟා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

516
00:40:31,362 --> 00:40:32,196
අසුන් ගන්න.

517
00:40:46,343 --> 00:40:48,479
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

518
00:40:51,248 --> 00:40:55,286
ලී සු-ජින්

519
00:40:56,620 --> 00:40:57,521
මෙය...

520
00:40:59,490 --> 00:41:00,458
ලී සු-ජින්.

521
00:41:02,927 --> 00:41:04,261
මේ මගේ අම්මගේද?

522
00:41:05,996 --> 00:41:06,831
ඔව්.

523
00:41:08,499 --> 00:41:10,267
ඒවා ඔබේ අම්මා ගායනා කළ ගීත.

524
00:41:12,670 --> 00:41:15,072
මට පුළුවන් හැම එකාම හොයාගත්තා.

525
00:41:16,874 --> 00:41:18,342
සමහර විට ඒවා ඇයගේම ගීත නොවිය හැක...

526
00:41:20,845 --> 00:41:23,080
නමුත් අඩුම තරමින් ඇයගේ කටහඬවත් ඔබට ඇසෙනු ඇත.

527
00:41:27,751 --> 00:41:29,053
මම හිතුවේ මේක තමයි එකම මාර්ගය කියලා...

528
00:41:30,988 --> 00:41:33,757
මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට පවා පටන් ගත හැකිය.

529
00:41:40,197 --> 00:41:41,265
ඔබේ පියා...

530
00:41:43,834 --> 00:41:45,369
ඔහු කිසි විටෙකත් මා විසින් පරීක්ෂාවට ලක් කළේ නැත.

531
00:41:47,938 --> 00:41:48,806
ඔහු...

532
00:41:51,442 --> 00:41:53,010
කවදාවත් අම්මගෙන් ඈත් වෙලා නෑ.

533
00:41:56,046 --> 00:41:57,314
ඔබ කිව්වා වගේ,

534
00:41:59,383 --> 00:42:01,652
ඔහු කීවේ ඔහු කෙරෙහි මගේ හැඟීම් ආදරය නොවන බවයි.

535
00:42:06,090 --> 00:42:07,725
ඔයාගෙ අම්මට දැනගන්න තිබුනා...

536
00:42:11,328 --> 00:42:12,963
ඔබේ පියා ආදරය කළ පුද්ගලයා බව ...

537
00:42:16,667 --> 00:42:17,635
මම නොවේද...

538
00:42:20,137 --> 00:42:21,171
නමුත් ඇය.

539
00:42:29,547 --> 00:42:30,814
මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ...

540
00:42:33,484 --> 00:42:34,919
ඒක එහෙම වුණා කියලා.

541
00:42:38,689 --> 00:42:40,357
මම හිතුවා ඔයා මාව බලන්න එන්නෙ නෑ කියලා.

542
00:42:42,226 --> 00:42:43,961
ඉතින් ඔබ මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගැනීම පුදුමයක් විය.

543
00:42:46,730 --> 00:42:47,998
මම පුදුම වුණා, මමම.

544
00:42:50,334 --> 00:42:52,636
මට ඕන දේ ඔයා කිව්වා

545
00:42:54,004 --> 00:42:55,239
මම ඔබව හමු වූ විට ඔබෙන් තහවුරු කිරීමට.

546
00:42:58,976 --> 00:43:01,278
මට එය ඇසීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

547
00:43:02,880 --> 00:43:04,148
මම යන්න කලින්.

548
00:43:06,784 --> 00:43:08,352
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දුර යනවාද?

549
00:43:10,387 --> 00:43:11,689
මෙහෙම ගියොත්

550
00:43:12,856 --> 00:43:14,625
Tae-gyung මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

551
00:43:18,562 --> 00:43:21,899
ඔහු මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

552
00:43:24,268 --> 00:43:27,972
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් එයාට කියන්න
ඔබ මට සමාව දුන් බව?

553
00:43:32,176 --> 00:43:35,879
ඇයි ඔයා ගිහින් එයාගෙන් අහන්න බැරි
සමාව සඳහා?

554
00:43:40,517 --> 00:43:43,087
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු පුද්ගලයා

555
00:43:43,887 --> 00:43:45,089
බොහෝ දුරට Tae-gyung වේ.

556
00:43:49,360 --> 00:43:53,364
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
එවිට ඔහු තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත

557
00:43:54,031 --> 00:43:55,199
රිදෙනවා හෝ වේදනාවෙන් ඉන්න.

558
00:43:57,434 --> 00:43:58,268
එයා හැමදාම...

559
00:43:59,637 --> 00:44:01,138
එයාගේ අම්මා ගැන ආසාවෙන් හිටියේ.

560
00:44:04,375 --> 00:44:06,076
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

561
00:44:09,146 --> 00:44:10,681
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

562
00:44:13,250 --> 00:44:14,585
මම එයාගේ පැත්තේ නම්..

563
00:44:16,954 --> 00:44:21,125
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට එසේ කිරීම අපහසු වේවිද?

564
00:44:26,864 --> 00:44:28,999
මක්නිසාද යත්, එක් අයෙකු අනෙකා අත්හැරීමට සැලැස්වීමයි
කවුද එයාලට වටින්නේ...

565
00:44:32,102 --> 00:44:33,470
ආදරය නොවේ.

566
00:44:42,479 --> 00:44:44,348
මේක මගේ ප්‍රියතම ප්‍රසංග ස්ථානය.

567
00:44:44,415 --> 00:44:46,517
අපි ඔවුන්ව පොඩි කරමු!
අප සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

568
00:44:48,152 --> 00:44:49,820
අද කෝ මි-නියෝ එයි කියලා හිතනවද?

569
00:44:50,754 --> 00:44:52,723
ඇය අපිව නොදැක ගියොත්?

570
00:44:53,857 --> 00:44:56,360
ඔහ්, Tae-gyung! මට එම බෝනික්කා ණයට ගත හැකිද?

571
00:44:57,461 --> 00:44:59,630
අර ඌරු හාවා, ඒ ඇය නේද?

572
00:45:03,367 --> 00:45:05,402
මට එය තවත් නැත. මම ඉදිරියට ගියා.

573
00:45:05,602 --> 00:45:07,438
කුමක් ද? ඔබ ඉදිරියට ගියාද?

574
00:45:08,405 --> 00:45:10,374
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටියේ නැද්ද?

575
00:45:11,275 --> 00:45:13,177
බලාගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
එන්නේ නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

576
00:45:13,610 --> 00:45:14,445
එය හමාරයි.

577
00:45:15,646 --> 00:45:17,181
ඔබ ඇයට කීවාද
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටියාද?

578
00:45:17,247 --> 00:45:18,549
ඇයි මම ඇයට එය කියන්නේ?

579
00:45:19,016 --> 00:45:22,352
ඒකිට නොකිව්වොත් ඒකම තමයි
ඔබ ඇය එනතුරු බලා නොසිටි බව පවසන පරිදි!

580
00:45:22,419 --> 00:45:24,188
ඔබ අහංකාර බූට්ල්!

581
00:45:36,633 --> 00:45:37,568
Hwang Tae-gyung.

582
00:45:40,537 --> 00:45:42,406
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. එය Ko Mi-nam සඳහා ය.

583
00:45:44,875 --> 00:45:46,910
මට ඔයාව ඇහුණා
සහ කෝ මි-නාම්ගේ සහෝදරිය වෙන් විය.

584
00:45:47,811 --> 00:45:49,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම ඇයව ඉක්මවා සිටිනවාද?

585
00:45:51,215 --> 00:45:53,550
ඔව්. මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ඇත.

586
00:45:54,051 --> 00:45:56,220
ඒ නිසා ඇතුලට යන එක නවත්තලා අයින් වෙන්න.

587
00:45:56,587 --> 00:45:59,089
ඒක බොරුවක් නේද? ඒක ඉවරයි කියලා.

588
00:46:00,591 --> 00:46:01,658
අහෝ හිතවත!

589
00:46:02,059 --> 00:46:05,429
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් හෙළිදරව් කිරීම
හරිම ලැජ්ජයි නේද?

590
00:46:06,997 --> 00:46:10,000
Hwang Tae-gyung.
දිගටම බොරු කියමින් නිසලව සිටින්න.

591
00:46:10,400 --> 00:46:12,169
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔබ දැනගත්තොත්.

592
00:46:24,548 --> 00:46:25,616
එයා අද එනවා නේද?

593
00:46:26,383 --> 00:46:27,584
ඔයා ඒක මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

594
00:46:28,952 --> 00:46:30,754
ඔබ එදා රැගෙන ගිය පුද්ගලයා,

595
00:46:31,288 --> 00:46:32,523
ඒ කෝ මි-නම් නොවේ. ඒ ඇයයි.

596
00:46:33,590 --> 00:46:34,992
ඔව්. ඒ ඇයයි.

597
00:46:36,293 --> 00:46:38,195
ඇයට එය කිරීමට සිදු වූයේ හේතුවක් ඇතුව,
නමුත් ඇය ඉක්මනින්ම ගියාය.

598
00:46:40,631 --> 00:46:41,765
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නද?

599
00:46:43,467 --> 00:46:44,301
ඔව්.

600
00:46:45,235 --> 00:46:48,772
එය ඇයට රිදවන බව ඇය පැවසුවාය
ළඟින් ඉන්න නිසා මම ඇයට යන්න දුන්නා.

601
00:46:48,839 --> 00:46:50,874
ඒක යන්න දෙන්නේ නෑ,
ඔබ ඇයව ඉවතට තල්ලු කළා.

602
00:46:52,643 --> 00:46:56,513
අවසානය දක්වාම අල්ලාගෙන සිටි අය පමණි
ඔවුන් කෙනෙකුට යන්න දුන්නා කියන්න පුළුවන්.

603
00:46:57,481 --> 00:46:58,882
ඔබ කවදා හෝ ඇය මත එල්ලී තිබේද?

604
00:47:01,018 --> 00:47:02,352
ඔබ මාව ජපානයේදී දුටු විට,

605
00:47:02,719 --> 00:47:04,655
ඒක තමයි මම ඇයව අල්ලගෙන හිටියේ
මා සතු සියල්ල සමඟ.

606
00:47:05,889 --> 00:47:08,358
එය ඔබට මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන්නට ඇත,

607
00:47:09,193 --> 00:47:10,794
නමුත් මට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන් වුණා

608
00:47:11,562 --> 00:47:12,896
මම උත්සාහ කළ නිසා. මම මගේ හැම දෙයක්ම දුන්නා.

609
00:47:14,831 --> 00:47:16,033
ඒත් ඔයාට එහෙම වෙලා නෑ නේද?

610
00:47:18,235 --> 00:47:19,803
ඔයා නිකන් ඉන්න,
ඇය පසුපස දුවන්නට නොහැකි විය

611
00:47:19,870 --> 00:47:22,840
ඇය පලා යන විට, රිදෙනවා.

612
00:47:24,308 --> 00:47:26,877
හොඳයි. ඔබේ මෝඩ අභිමානය ගලවා ගත හැකිය

613
00:47:26,944 --> 00:47:28,712
ඇය අතුරුදහන් වන ආකාරය බලා එහි සිටගෙන සිටින්න.

614
00:47:29,079 --> 00:47:30,180
අහෝ නියම Hwang Tae-gyung.

615
00:47:47,798 --> 00:47:48,765
A.N.JELL

616
00:47:48,832 --> 00:47:51,335
ඉහළ සිට සෑම දෙයක්ම!
කරුණාකර ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්න!

617
00:48:05,215 --> 00:48:06,216
Tae-gyung!

618
00:48:32,943 --> 00:48:34,444
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවත්,

619
00:48:35,512 --> 00:48:36,847
මට සමාවෙන්න කිව්වත්...

620
00:48:39,016 --> 00:48:40,617
ඔයාට දැන් ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

621
00:48:43,553 --> 00:48:45,422
නමුත් ඔබ එසේ නොකළත්, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

622
00:48:54,064 --> 00:48:55,332
මට සමාවෙන්න, Tae-gyung.

623
00:49:01,271 --> 00:49:04,508
මම හිතුව නිසා ඔයාව නොසලකා හැරිය
ඔයාට කවදාවත් මාව දාලා යන්න බැරි වෙයි.

624
00:49:05,943 --> 00:49:09,146
මම මගේ බිඳුණු හදවත කෙරෙහි එතරම් අවධානය යොමු කළෙමි
මම, අනෙක් අතට, ඔබේ එක බිඳ දැමීම අවසන් කළ බව.

625
00:49:10,781 --> 00:49:12,883
ඒක විතරයි හරි
ඔයා මට අම්මා කියන්නේ නෑ කියලා.

626
00:49:17,220 --> 00:49:19,022
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?

627
00:49:19,690 --> 00:49:20,624
මම බය වුණා.

628
00:49:21,992 --> 00:49:24,494
ඇත්තටම ඔයා දැන් හදන්නේ මාව දාලා යන්න.

629
00:49:26,663 --> 00:49:29,967
මම මගේ පුතාව අල්ලගන්න උත්සාහ කරනවා.

630
00:49:32,703 --> 00:49:33,603
ඒක පුදුමයි.

631
00:49:35,372 --> 00:49:39,376
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ වනු ඇත.

632
00:49:42,045 --> 00:49:42,980
ඇය...

633
00:49:44,981 --> 00:49:46,216
මට ඔයා ළඟට යන්න කිව්වා

634
00:49:47,351 --> 00:49:49,453
සහ සමාව ඉල්ලන්න සහ ඔබ මත ඇලී සිටින්න.

635
00:49:51,388 --> 00:49:52,622
ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

636
00:49:53,023 --> 00:49:53,857
ඔව්.

637
00:49:55,025 --> 00:49:58,195
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඔබ කළ හැකි බලාපොරොත්තුවෙන්
මම ඇයගෙන් සමාව ගත්තොත් නැවත මාව හමුවන්න.

638
00:50:02,899 --> 00:50:05,569
ඇය ඈතට යනවා. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

639
00:50:11,241 --> 00:50:13,377
මට මේක ඔයාට කියන්න අයිතියක් නෑ..

640
00:50:14,945 --> 00:50:16,880
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ පරදින්නේ නැහැ කියලා
වටිනාම පුද්ගලයා

641
00:50:17,848 --> 00:50:19,349
ඔබට සහ මා මෙන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

642
00:50:25,021 --> 00:50:28,158
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

643
00:50:31,661 --> 00:50:33,597
මට කිව්වා එකෙක්ව අතහරිනවා කියලා

644
00:50:34,965 --> 00:50:36,266
ඔවුන්ට වටින්නේ ආදරය නොවේ.

645
00:50:39,002 --> 00:50:40,437
මේ දැන් ඔබට කියන්නේ ආදරයයි

646
00:50:41,972 --> 00:50:44,574
මට ඔයාව ඔයාගේ අම්මා විදියට පෙන්නන්න පුළුවන්.

647
00:50:57,054 --> 00:50:58,922
මට කියන්න බෑ මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා.
මේ මොහොතේ.

648
00:51:00,791 --> 00:51:01,958
නමුත් මම පසුව ඔබ වෙත යන්නෙමි,

649
00:51:03,193 --> 00:51:04,661
මේ සමාව අයැදීම නැවත ඇසීමට.

650
00:51:06,863 --> 00:51:07,764
ආයුබෝවන්.

651
00:51:09,599 --> 00:51:10,434
අම්මා.

652
00:51:31,788 --> 00:51:35,459
ඒකිට නොකිව්වොත් ඒකම තමයි
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් අවශ්‍ය නැතැයි පවසන පරිදි!

653
00:51:35,525 --> 00:51:36,993
ඔබ අහංකාර බූට්ල්!

654
00:51:39,763 --> 00:51:42,265
ඒක බොරුවක් නේද? ඒක ඉවරයි කියලා.

655
00:51:43,800 --> 00:51:44,935
ඔබ කවදා හෝ ඇය මත එල්ලී තිබේද?

656
00:51:46,570 --> 00:51:48,505
මම හිතනවා ඔබ පරදින්නේ නැහැ කියලා
වටිනාම පුද්ගලයා

657
00:51:49,506 --> 00:51:51,074
ඔබට සහ මා මෙන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

658
00:51:59,883 --> 00:52:01,384
එතන.

659
00:52:03,420 --> 00:52:04,387
ඇය කොහෙද?

660
00:52:05,789 --> 00:52:06,857
සුභ පැතුම්.

661
00:52:15,465 --> 00:52:17,868
Tae-gyung කොහෙද?
ඔහුට ඔහුගේ වේශ නිරූපණය කළ යුතුයි!

662
00:52:19,035 --> 00:52:19,970
Tae-gyung?

663
00:52:23,073 --> 00:52:24,307
එයා එයාගෙ කෙල්ලව ගන්න ගියා.

664
00:52:49,199 --> 00:52:50,033
හේයි පැටියෝ.

665
00:52:51,368 --> 00:52:52,836
ජෙමා නෝනා කොහෙද ගියේ?

666
00:52:53,170 --> 00:52:55,105
මිස් ජෙමා ගියා.

667
00:52:55,639 --> 00:52:56,473
දැනටමත්?

668
00:52:57,507 --> 00:52:59,342
ඇගේ ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ,

669
00:52:59,709 --> 00:53:00,844
මට ගුවන් තොටුපළට යාමට අවශ්‍යද?

670
00:53:01,745 --> 00:53:03,280
රෝස පැහැති තරුවක්.

671
00:53:03,413 --> 00:53:04,247
මේ කුමක් ද?

672
00:53:04,915 --> 00:53:06,583
එය ජෙමා මහත්මියගේ තරුවයි!

673
00:53:07,817 --> 00:53:08,652
ඇගේ තරුව?

674
00:53:11,121 --> 00:53:12,088
මට එය ඉතා ඉක්මනින් දැකිය හැකිද?

675
00:53:38,081 --> 00:53:39,449
මම දුරින් සිටින විට,

676
00:53:40,150 --> 00:53:43,420
මට මේ තරු හමුවන විට මම ඔබ ගැන සිතමි.

677
00:53:44,254 --> 00:53:45,655
ඇය සිතුවේ මේ සියල්ලද? හාස්‍යජනකයි.

678
00:53:47,657 --> 00:53:49,926
ඇය සිසිල්ම තරුව කීවාය
වෙන තැනක හිටියා.

679
00:53:51,861 --> 00:53:53,830
ඇය යන්න යනවා කිව්වා
එය දැකීමෙන් පසුව.

680
00:54:00,070 --> 00:54:01,304
අපි ඇතුලට යමු, ඔයාලා!

681
00:54:44,714 --> 00:54:46,016
මට වැඩි දවසක් ඉන්න බැරි වෙයි.

682
00:54:55,892 --> 00:54:57,260
ඔයා සිටියේ කොහේ ද!

683
00:55:20,383 --> 00:55:22,952
මම ඇයව එහි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

684
00:55:26,756 --> 00:55:27,891
මට යන්න කලින් එයාව බලන්න ඕන.

685
00:55:28,792 --> 00:55:29,626
ස්තුතියි.

686
00:55:43,373 --> 00:55:45,241
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඇයව ගෙනාවාද?

687
00:55:46,576 --> 00:55:48,712
ඇය මෙහේ. බොහෝ විට වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ.

688
00:55:49,012 --> 00:55:51,948
ආසන ප්රදේශය? 15,000 න් එකක් ලෙස?

689
00:55:57,153 --> 00:55:59,055
පළමු ගීතය වෙනස් කරන්න. මම පටන් ගන්නම්.

690
00:56:39,696 --> 00:56:40,897
මෙම ගීතය...

691
00:56:50,907 --> 00:56:55,645
සෑම පියවරක් සඳහාම මම ඔබට යන්නට ඉඩ හැරියෙමි

692
00:56:55,779 --> 00:56:58,548
මට අඬන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ

693
00:56:58,615 --> 00:57:03,620
ඔබ මගෙන් ඈත් කරන සෑම පියවරක් සඳහාම,

694
00:57:03,920 --> 00:57:07,490
මගේ කඳුළු වැටෙන්න පටන් ගන්නවා

695
00:57:08,858 --> 00:57:11,427
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි

696
00:57:11,494 --> 00:57:13,963
මම මගේ අත දිගු කරමි

697
00:57:14,164 --> 00:57:19,502
නමුත් ඔබ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා

698
00:57:20,270 --> 00:57:22,806
මට ළඟා විය නොහැකි තැනකට

699
00:57:22,872 --> 00:57:25,408
නමුත් මට කළ හැකි සියල්ල

700
00:57:25,475 --> 00:57:30,580
අඬනවා, ඔයා යනවා බලාගෙන

701
00:57:32,215 --> 00:57:37,053
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

702
00:57:37,520 --> 00:57:42,292
ඔබ ඉවත්ව යනවා

703
00:57:42,525 --> 00:57:47,330
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

704
00:57:47,897 --> 00:57:52,669
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න යනවා

705
00:57:52,735 --> 00:57:57,774
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

706
00:57:57,941 --> 00:58:03,713
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගහනවා

707
00:58:04,147 --> 00:58:08,818
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

708
00:58:08,985 --> 00:58:11,955
ඒ සඳහා පමණි

709
00:58:12,155 --> 00:58:16,960
මගේ හදවත ඇතුලේ

710
00:58:18,661 --> 00:58:21,130
මම දවස පුරාම ඔබව මකා දමමි

711
00:58:21,197 --> 00:58:26,135
නමුත් ඔබ නැවතත් මගේ සිතුවිලි වල පෙනී සිටියි

712
00:58:26,336 --> 00:58:31,107
මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා, දවස පුරා

713
00:58:31,174 --> 00:58:35,345
නමුත් ඔබ මගේ හදවතේ පෙනී සිටියි,
නැවත නැවතත්

714
00:58:36,646 --> 00:58:39,015
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි

715
00:58:39,115 --> 00:58:41,718
මම මට හැකි තාක් දුරට ළඟා වෙමි

716
00:58:41,851 --> 00:58:47,590
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත

717
00:58:47,991 --> 00:58:53,129
මට ළඟා විය නොහැකි නමුත් මට කළ හැකි සියල්ල

718
00:58:53,229 --> 00:58:57,267
අඬනවා, ඔයා යනවා බලාගෙන

719
00:58:57,333 --> 00:59:02,405
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

720
00:59:02,839 --> 00:59:07,543
ඔබ ඉවත්ව යනවා

721
00:59:07,710 --> 00:59:12,615
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

722
00:59:13,149 --> 00:59:17,820
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න යනවා

723
00:59:17,887 --> 00:59:22,959
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

724
00:59:23,059 --> 00:59:28,898
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගහනවා

725
00:59:29,232 --> 00:59:33,770
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

726
00:59:34,103 --> 00:59:37,073
ඒ සඳහා පමණි

727
00:59:37,273 --> 00:59:42,412
මගේ හදවත ඇතුලේ

728
00:59:43,846 --> 00:59:49,052
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

729
00:59:49,218 --> 00:59:55,358
මට ඔයා විතරයි

730
00:59:56,759 --> 01:00:01,698
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

731
01:00:02,065 --> 01:00:06,803
ඔබ ඉවත්ව යනවා

732
01:00:06,869 --> 01:00:09,606
- මම කුමක් කරන්නද? 
- මම මේ මොහොත මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි

733
01:00:09,672 --> 01:00:12,442
- මම කුමක් කරන්නද? 
- ඔබ සැබවින්ම දීප්තිමත්ම බැබළෙන විට

734
01:00:12,508 --> 01:00:17,146
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න යනවා

735
01:00:17,213 --> 01:00:22,251
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි

736
01:00:22,619 --> 01:00:28,124
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගහනවා

737
01:00:28,658 --> 01:00:33,029
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

738
01:00:33,563 --> 01:00:36,733
ඒ සඳහා පමණි

739
01:00:36,899 --> 01:00:41,637
මගේ හදවත ඇතුලේ

740
01:00:59,856 --> 01:01:01,257
මම දන්නවා ඔයා දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා!

741
01:01:05,962 --> 01:01:07,363
මෙතන දීප්ති වැඩියි

742
01:01:08,031 --> 01:01:09,832
ඔබ සිටින තැන අඳුරු වැඩියි,

743
01:01:10,633 --> 01:01:12,001
ඉතින් මට ඔයාව පේන්න බෑ.

744
01:01:15,371 --> 01:01:16,906
කරුණාකර මට ඔබව නොපෙනෙන තැන නවත්වන්න!

745
01:01:18,207 --> 01:01:19,542
මට ඔයාව පේන තැනකට එන්න.

746
01:01:24,514 --> 01:01:25,715
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න...

747
01:01:27,383 --> 01:01:28,384
ඔබව දැකීමට.

748
01:02:07,256 --> 01:02:09,258
වේදිකාවේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න
සහ ප්‍රේක්ෂක විදුලි පහන් දල්වන්න.

749
01:03:42,752 --> 01:03:44,187
මම මේක දිගටම කියන්නම්,

750
01:03:45,221 --> 01:03:46,422
එබැවින් සෑම දිනකම හොඳින් සවන් දෙන්න.

751
01:03:48,791 --> 01:03:49,759
මම ඔයාට ආදරෙයි.

752
01:04:27,430 --> 01:04:29,665
තරු ගොඩක් ඇති වේවි
අප්‍රිකාවෙත් නේද?

753
01:04:31,167 --> 01:04:32,501
ඔබ යා යුතුද?

754
01:04:35,037 --> 01:04:36,405
මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නැවත එන්නෙමි.

755
01:04:37,039 --> 01:04:38,207
මම එනකම් ඉන්න.

756
01:04:39,609 --> 01:04:40,910
ඔයා හොඳටම කුපිත වෙලා.

757
01:04:41,777 --> 01:04:44,814
ඔයාට දුක නැද්ද ඒකට
ඔබ දීප්තිමත්ම අත්හැරිය යුතුය,

758
01:04:45,281 --> 01:04:46,282
පිටුපස සිසිල් තරුව?

759
01:04:47,817 --> 01:04:51,220
ඒත් මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ වගේ.

760
01:05:01,030 --> 01:05:02,198
එය අහසින් උදුරා දමන්න

761
01:05:08,604 --> 01:05:09,639
එය ඔබේ ගෙල වටා පැළඳ ගන්න.

762
01:05:11,874 --> 01:05:12,842
එය තරුවක්.

763
01:05:24,120 --> 01:05:25,755
ඔබ මට අහසින් තරුවක් ලබා දුන්නාද?

764
01:05:26,355 --> 01:05:27,957
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

765
01:05:29,892 --> 01:05:33,362
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද
ඔබ මට අහසින් තරුවක් ලබා දෙනවාද?

766
01:05:35,598 --> 01:05:36,999
ඔයා එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

767
01:05:37,466 --> 01:05:38,668
ඒක ආපහු දෙන්න, එහෙනම්!

768
01:05:39,435 --> 01:05:41,804
කොහෙත්ම නැහැ! මේක මගේ.

769
01:05:42,104 --> 01:05:44,340
තවත් ස්වර්ණාභරණ සහ දියමන්ති තිබේ!

770
01:05:44,640 --> 01:05:45,508
ඉතින් මට ඒක ආපහු දෙන්න!

771
01:05:46,242 --> 01:05:48,611
මට ඒ වගේ දේවල් හදන්න බෑ.

772
01:05:49,111 --> 01:05:50,413
මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

773
01:05:50,846 --> 01:05:52,181
එහෙනම් මට වඩා හොඳ වෙන්න.

774
01:05:52,415 --> 01:05:53,349
එය කුමක් ද?

775
01:05:56,052 --> 01:05:57,887
මම අවසානයේ මගේ තරුව අල්ලා ගත්තා,

776
01:05:58,020 --> 01:05:59,522
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

777
01:06:00,122 --> 01:06:01,958
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා.

778
01:06:02,258 --> 01:06:04,293
මම දීප්තිමත්ව බැබළෙන්නෙමි, ඔබ ඉදිරියෙහි පමණි.

779
01:06:04,627 --> 01:06:06,629
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය